以賽亞書 28:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他也不會不停地使用風車，造成麥子的損害。他知道怎樣趕車，輕輕地滾過麥堆，使麥糠跟麥子分開，不致損壞麥子。

更多版本

當代譯本

²⁸ 做餅的糧食要磨碎， 沒有人會不停地在場上碾壓糧食。 馬拉著石磙在場上軋過， 也不會把糧食磨碎。

新譯本

²⁸ 做餅的穀粒怎麼要碾碎的呢？ 從來沒有人碾碎它們， 雖然他讓車輪和馬匹輥過穀粒， 卻不會把他們碾碎。

中文標準譯本

²⁸ 做餅用的穀粒是要磨碎的， 就算人一直不停地脫打穀粒， 甚至用碾輪和馬壓過，也不能磨碎它。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 做餅的糧食是用磨磨碎， 因它不必常打； 雖用碌碡和馬打散， 卻不磨它。

新標點和合本 神版

²⁸ 做餅的糧食是用磨磨碎， 因它不必常打； 雖用碌碡和馬打散， 卻不磨它。

以賽亞書 28:28 交叉參考

以賽亞書 21:10

我的以色列同胞啊，你們一向像篩子裡被篩的麥子一樣；可是現在我要報告你們一個好消息，是我從上主—萬軍的統帥、以色列的上帝那裡聽來的。

以賽亞書 28:27

他不用粗大的棍子打大茴香或小茴香；他用的是大小適度的棍子。

以賽亞書 28:29

這種智慧都是上主—萬軍的統帥賜給他的。上帝的計畫多麼奇妙；他的智慧多麼浩大！

耶利米書 10:24

上主啊，求你從寬管教我們； 求你不要在烈怒下消滅我們。

阿摩司書 9:9

「我要發命令把以色列人放進篩子裡，在列國中篩，把敗類全部篩掉。

民數記 7:3

帶來了他們的禮物，獻給上主：有六輛篷車，十二頭公牛。每兩個領袖獻一輛篷車，每一個領袖獻一頭公牛。他們把這些東西奉獻以後，

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

約翰福音 12:24

我鄭重地告訴你們，一粒麥子若不落在地裡死了，仍舊是一粒；如果死了，就結出許多子粒來。

哥林多前書 3:9

我們是上帝的同工；你們是上帝的園地。 你們也是上帝的建築物。