以西結書 32:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 「以東在那裡；它的君王和統治者都是最英勇的戰士。現在他們跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人一起躺臥在陰間。

更多版本

當代譯本

²⁹ 「以東也在那裡，她的君王和官長儘管力量強大，卻和喪身刀下的人在一起，與那些未受割禮、下墳墓的人躺在一起。

新譯本

²⁹ “以東也在那裡，以東的眾王和所有首領雖然英勇，還是與被刀所殺的人列在一起。他們必與沒有受割禮而下坑的人一起長眠。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 「以東也在那裏。她君王和一切首領雖然仗着勢力，還是放在被殺的人中；他們必與未受割禮的和下坑的人一同躺臥。

新標點和合本 神版

²⁹ 「以東也在那裏。她君王和一切首領雖然仗着勢力，還是放在被殺的人中；他們必與未受割禮的和下坑的人一同躺臥。

和合本修訂版

²⁹ 「以東在那裏，它的君王和所有官長雖然英勇，還是與被刀所殺的人同列；他們必與未受割禮的和下到地府的人躺在一起。

北京官話譯本

²⁹ 在那裏有以東君王和一切牧伯、他們雖強暴、也是偃臥在被刀殺的人中、與不潔的人與別的下坑的人一樣。

以西結書 32:29 交叉參考

創世記 25:30

對雅各說：「我餓得要死，給我一些紅豆湯吧！」（因此他也名叫以東。）

以西結書 32:28

「埃及要照樣被粉碎，躺臥在那些未受割禮、被刀劍殺死的人中間。