以西結書 32:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 「所有北方的首領都在那裡；西頓人也在那裡。他們的權勢曾經使人恐懼戰慄。現在他們跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人一起到陰間受辱，躺臥在那裡。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 「北方的諸王和所有的西頓人也在那裡，雖然他們力量強大，令人恐懼，卻羞辱地與被殺的人下到了陰間。他們未受割禮，與喪身刀下的人躺在一起，與下墳墓的人一同蒙羞。

新譯本

³⁰ “在那裡有北方的眾首領和所有西頓人；他們都與被殺死的人一同下去，他們雖然英勇，使人驚恐，還是蒙受了羞辱；他們沒有受割禮而與那些被刀所殺的人一起長眠，與那些下坑的人一同擔當羞辱。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗着勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

新標點和合本 神版

³⁰ 「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗着勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

和合本修訂版

³⁰ 「在那裏有北方的眾王子和所有的西頓人，全都與被殺的人一同下去。他們雖然英勇，使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀所殺的人躺在一起，與下到地府的人一同擔當羞辱。

北京官話譯本

³⁰ 在那裏有北方的諸侯伯和一切西頓人、他們雖強暴使人懼怕、也蒙羞下到被殺的人那裏、他們偃臥在被刀殺的人中、與不潔的人一樣、都抱愧蒙羞、與別的下坑的人無異。

以西結書 32:30 交叉參考

耶利米書 1:15

因為我要召集北方所有的國家；它們的君王要在耶路撒冷城門和城牆周圍，以及猶大境內各城建立他們的政權。

以西結書 26:20

我要把你推進陰間，使你跟死了的人在一起。我要把你關在黃泉，在那永恆的荒城跟死人同夥。你絕不能回到人間；你絕不再有居民。

以西結書 28:10

你要死在不虔敬的外國人手中。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 28:21

「必朽的人哪，你要斥責西頓城。

以西結書 28:23

我要使全城瘟疫猖獗，大街小巷鮮血遍流。敵人要從四面八方攻打你，殺滅你的居民。這樣，你就知道我是上主。」

以西結書 38:15

你要離開極北的本土，率領由各國聯合組成、龐大又精銳的騎兵隊，

以西結書 38:6

另外還有從歌篾和北方的陀迦瑪來的軍隊，還有從其他各國來的軍隊。

以西結書 39:2

我要把你扭轉過來，領你離開極北的地方，帶你到以色列的群山上。