以西結書 23:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要率領所有的巴比倫人和迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人，和所有的亞述人來。我要召所有年輕英俊的貴族、官長、重要官員，和高級軍官都騎著馬來。

更多版本

當代譯本

²³ 他們是巴比倫人，還有從比割、書亞和哥亞來的所有迦勒底人以及亞述人，都是騎馬的英俊青年，有省長、總督及有名將領。

新譯本

²³ 他們就是巴比倫人、迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人，與他們一起的還有亞述人，他們都是英俊的年輕人，是作總督和省長的，作長官和戰士的，全部都是騎馬的。

新標點和合本 上帝版

²³ 所來的就是巴比倫人、迦勒底的眾人、比割人、書亞人、哥亞人，同着他們的還有亞述眾人，乃是作省長、副省長、作軍長有名聲的，都騎着馬，是可愛的少年人。

新標點和合本 神版

²³ 所來的就是巴比倫人、迦勒底的眾人、比割人、書亞人、哥亞人，同着他們的還有亞述眾人，乃是作省長、副省長、作軍長有名聲的，都騎着馬，是可愛的少年人。

和合本修訂版

²³ 有巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人，還有亞述眾人與他們一起，都是俊美的年輕人。他們是省長、副省長、將軍、有名聲的，全都騎著馬。

北京官話譯本

²³ 所要來的、就是巴比倫人、迦勒底眾人、比割人、書亞人、哥亞人、同著他們的還有亞述眾人、都是清秀的壯男、作牧伯的、作督宰的、作君長的、有名聲的、都是騎馬的。

以西結書 23:23 交叉參考

創世記 2:14

第三條叫底格里斯河，穿過亞述東部。第四條叫幼發拉底河。

創世記 25:18

他後代居住的地方從哈腓拉到埃及東面，通往亞述的書珥。他們沒有跟亞伯拉罕其餘的後代住在一起。

列王紀下 24:2

上主使巴比倫、敘利亞、摩押，和亞捫的軍隊來攻打約雅敬，消滅猶大，正如上主藉他僕人先知們所說的。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地慶祝除酵節，共七天之久。他們充滿快樂；因為上主使亞述皇帝對他們友善，支持他們重建以色列的上帝的聖殿。

約伯記 1:17

他還在說話的時候，又有一個僕人上來，說：「迦勒底人分三隊襲擊我們，把駱駝全部搶走，又殺了你所有的僕人，只有我一個人逃脫，來向你報信。」

以賽亞書 23:13

那群帶著野獸來吞噬泰爾的，是巴比倫人，不是亞述人。巴比倫人架起攻城塔，攻破泰爾的堡壘城牆，使那城變為廢墟。）

耶利米書 50:21

上主說：「你們要去攻擊米拉大翁人和比割的居民，把他們殲滅了。你們要照我的命令執行。我—上主這樣說了。

以西結書 16:1

上主又對我說話；

以西結書 23:12

她也迷戀亞述的貴族和官長—穿漂亮制服的軍人和騎兵隊的軍官；他們都是英俊的青年。

以西結書 23:14

「她的淫蕩有增無減，甚至迷戀雕刻在牆壁上的那些巴比倫高級軍官的像；那些人像是用鮮紅的顏料畫的，腰間都繫著腰帶，頭上帶著有垂飾的禮帽。

以西結書 23:22

「所以，阿荷利巴啊，我—至高的上主對你這樣說：你厭倦了那些情郎，但我要激怒他們，帶他們來圍攻你。

以西結書 23:6

他們都是穿紫色制服的軍人、貴族，和高級軍官；他們年輕英俊，都是騎兵隊的軍官。

使徒行傳 7:4

於是亞伯拉罕離開了迦勒底人的地方，去住在哈蘭。他父親死了以後，上帝把他遷移到本地來，就是你們現在所住的地方。