馬太福音 13:3 - 《官話和合譯本》

³ 他用比喩對他們講許多道理、說、有一個撒種的出去撒種．

更多版本

當代譯本

³ 祂用比喻給他們講許多道理，說：「有一個農夫出去撒種。

四福音書 – 共同譯本

³ 他就用比喻給他們講了許多事，說：「看，有一個撒種子的人出去撒種。

新譯本

³ 他用比喻對眾人講了許多事，說：“有一個撒種的出去撒種。

中文標準譯本

³ 耶穌用比喻對他們講了很多事。他說：「看哪，有一個撒種的出去撒種。

新標點和合本 上帝版

³ 他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種；

馬太福音 13:3 交叉參考

詩篇 49:4

我要側耳聽比喩、用琴解謎語。

詩篇 78:2

我要開口說比喩．我要說出古時的謎語．

以西結書 17:2

人子阿你要向以色列家出謎語、設比喩、

以西結書 20:49

於是我說、哎、主耶和華阿、人都指着我說、他豈不是說比喩的麽。

彌迦書 2:4

到那日必有人向你們題起悲慘的哀歌、譏刺說、我們全然敗落了．耶和華將我們的分轉歸別人．何竟使這分離開我們．他將我們的田地分給悖逆的人。

哈巴谷書 2:6

這些國的民、豈不都要題起詩歌、並俗語、譏刺他、說、禍哉迦勒底人、你增添不屬自己的財物、多多取人的當頭、要到幾時爲止呢。

馬太福音 13:4

撒的時候、有落在路旁的、飛鳥來喫盡了。

馬太福音 13:53

耶穌說完了這些比喩、就離開那裏、

馬太福音 22:1

耶穌又用比喩對他們說、

馬太福音 24:32

你們可以從無花果樹學個比方．當樹枝發嫩長葉的時候、你們就知道夏天近了。

馬可福音 12:1

耶穌就用比喩對他們說、有人栽了一個葡萄園、周圍圈上籬笆、挖了一個壓酒池、蓋了一座樓、租給園戶、就往外國去了。

馬可福音 12:12

他們看出這比喩是指着他們說的、就想要捉拿他、只是懼怕百姓．於是離開他走了。

馬可福音 3:23

耶穌呌他們來、用比喩對他們說、撒但怎能趕出撒但呢。

馬可福音 4:13

又對他們說、你們不明白這比喩麽．這樣怎能明白一切的比喩呢。

馬可福音 4:33

耶穌用許多這樣的比喩、照他們所能聽的、對他們講道．

路加福音 12:41

彼得說、主阿、這比喩是爲我們說的呢、還是爲衆人呢。

路加福音 8:10

他說、上帝國的奧秘、只呌你們知道．至於別人、就用比喩、呌他們看也看不見、聽也聽不明。

約翰福音 16:25

這些事、我是用比喩對你們說的．時候將到、我不再用比喩對你們說、乃要將父明明的告訴你們．