腓利門書 1:2 - 《官話和合譯本》

² 和妹子亞腓亞、並與我們同當兵的亞基布、以及在你家的教會．

更多版本

當代譯本

² 亞腓亞姊妹和我們的戰友亞基布，以及在你家聚會的弟兄姊妹。

新譯本

² 和亞腓亞姊妹，並我們的戰友亞基布，以及在你家裡的教會。

中文標準譯本

² 還有姐妹阿菲婭和我們的戰友阿其波斯，以及在你家裡的教會：

新標點和合本 上帝版

² 和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。

新標點和合本 神版

² 和妹子亞腓亞並與我們同當兵的亞基布，以及在你家的教會。

和合本修訂版

² 亞腓亞姊妹，和我們的戰友亞基布，以及在你家裏的教會。

腓利門書 1:2 交叉參考

羅馬書 16:1

我對你們舉薦我們的姊妹非比、他是堅革哩教會中的女執事．

羅馬書 16:5

又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼土安．他在亞西亞是歸基督初結的果子。

哥林多前書 16:19

亞西亞的衆教會問你們安。亞居拉和百基拉、並在他們家裏的教會、因主多多的問你們安。

腓立比書 2:25

然而我想必須打發以巴弗提到你們那裏去．他是我的兄弟、與我一同作工、一同當兵、是你們所差遣的、也是供給我需用的。

歌羅西書 4:15

請問老底嘉的弟兄和寧法、並他家裏的教會安。

歌羅西書 4:17

要對亞基布說、務要謹愼、盡你從主所受的職分。○