腓利門書 1:3 - 《官話和合譯本》

³ 願恩惠平安、從上帝我們的父、和主耶穌基督、歸與你們。

更多版本

當代譯本

³ 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

新譯本

³ 願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

中文標準譯本

³ 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

新標點和合本 上帝版

³ 願恩惠、平安從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們！

新標點和合本 神版

³ 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！

和合本修訂版

³ 願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

腓利門書 1:3 交叉參考

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬爲上帝所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父上帝、並主耶穌基督、歸與你們。

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動、常與你們衆人同在。

以弗所書 1:2

願恩惠平安、從上帝我們的父、和主耶穌基督、歸與你們。

腓利門書 1:4

我禱告的時候題到你、常爲你感謝我的上帝．