耶利米書 6:22 - 《官話和合譯本》

²² 耶和華如此說、看哪、有一種民、從北方而來．並有一大國被激動、從地極來到。

更多版本

當代譯本

²² 耶和華說： 「看啊，有一個民族要從北方來， 有一個強國要從地極發動進攻。

新譯本

²² 耶和華這樣說： “看哪！有一個民族從北方之地而來， 有一大國被激動從地極來到。

新標點和合本 上帝版

²² 耶和華如此說： 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國被激動，從地極來到。

新標點和合本 神版

²² 耶和華如此說： 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國被激動，從地極來到。

和合本修訂版

²² 耶和華如此說： 「看哪，有一民族從北方而來； 有一大國被激起，從地極來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上主這樣說：「有一個民族要從北方來；在遠方的一個強悍國家準備要作戰。

耶利米書 6:22 交叉參考

尼希米記 1:9

但你們若歸向我、謹守遵行我的誡命、你們被趕散的人、雖在天涯、我也必從那裏將他們招聚回來、帶到我所選擇立爲我名的居所。

耶利米書 10:22

有風聲、看哪、敵人來了、有大擾亂從北方出來、要使猶大城邑、變爲荒涼、成爲野狗的住處。

耶利米書 13:20

你們要舉目觀看從北方來的人．先前賜給你的羣衆、就是你佳美的羣衆、如今在那裏呢。

耶利米書 25:32

萬軍之耶和華如此說、看哪、必有災禍從這國發到那國、並有大暴風從地極颳起。

耶利米書 25:9

我必召北方的衆族、和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地、和這地的居民、並四圍一切的國民、我要將他們盡行滅絕、以致他們令人驚駭、嗤笑、並且永久荒涼．這是耶和華說的。

耶利米書 30:5

耶和華如此說、我們聽見聲音、是戰抖懼怕而不平安的聲音。

耶利米書 4:16

你們當傳給列國、報告攻擊耶路撒冷的事、說、有探望的人、從遠方來到、向猶大的城邑、大聲吶喊。

耶利米書 4:6

應當向錫安竪立大旗．要逃避、不要遲延．因我必使災禍、與大毀滅、從北方來到。

耶利米書 47:2

耶和華如此說、有水從北方發起、成爲漲溢的河、要漲過遍地和其中所有的、並城和其中所住的、人必呼喊、境內的居民都必哀號。

耶利米書 5:15

耶和華說、以色列家阿、我必使一國的民從遠方來攻擊你、是強盛的國、是從古而有的國．他們的言語你不曉得、他們的話你不明白。

耶利米書 5:16

他們的箭袋、是敞開的墳墓、他們都是勇士。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪、你們要逃出耶路撒冷、在提哥亞吹角、在伯哈基琳立號旗．因爲有災禍、與大毀滅、從北方張望。

以西結書 21:31

我必將我的惱恨倒在你身上、將我烈怒的火噴在你身上．又將你交在善於殺滅的畜類人手中。

以西結書 23:22

阿荷利巴阿、主耶和華如此說、我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你．我必使他們來、在你四圍攻擊你。

哈巴谷書 1:6

我必興起迦勒底人、就是那殘忍暴躁之民、通行遍地、佔據那不屬自己的住處。

申命記 28:49

耶和華要從遠方地極帶一國的民、如鷹飛來攻擊你．這民的言語你不懂得。