耶利米書 6:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上主這樣說：「有一個民族要從北方來；在遠方的一個強悍國家準備要作戰。

更多版本

當代譯本

²² 耶和華說： 「看啊，有一個民族要從北方來， 有一個強國要從地極發動進攻。

新譯本

²² 耶和華這樣說： “看哪！有一個民族從北方之地而來， 有一大國被激動從地極來到。

新標點和合本 上帝版

²² 耶和華如此說： 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國被激動，從地極來到。

新標點和合本 神版

²² 耶和華如此說： 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國被激動，從地極來到。

和合本修訂版

²² 耶和華如此說： 「看哪，有一民族從北方而來； 有一大國被激起，從地極來到。

北京官話譯本

²² 主如此說、必有一族從北方而來、必有大國的人從地的極處興起。

耶利米書 6:22 交叉參考

尼希米記 1:9

但你們若回轉到我這裡來，遵行我的命令，我會帶你們回來；即使你們被流放到天涯海角，我也會帶你們回到這塊我選擇作為敬拜我的地方。』

耶利米書 10:22

聽吧，謠言滿天飛！ 北方的國家有大騷動， 它的軍隊使猶大各城鎮荒涼， 成為野狗的窩。

耶利米書 13:20

耶路撒冷啊，看吧，敵人從北方來了！託你看顧、你所誇耀的人民在哪裡呢？

耶利米書 25:32

「上主—萬軍的統帥這樣說：災難就要來臨，從一國到另一國，從地極要掀起一陣大風暴。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 30:5

我聽見戰慄的聲音， 是恐懼，不是平安。

耶利米書 4:16

他們來警告各國，提醒耶路撒冷：有敵人要從遙遠的地方來。他們要大聲吶喊，攻打猶大各城鎮，

耶利米書 4:6

要豎立指向錫安的路標！ 不要拖延，趕快避難！ 上主要降大災害； 大毀滅要從北方臨到。

耶利米書 47:2

他說： 看哪，河水在北方上漲， 成為一股氾濫的洪流。 洪水將淹沒大地和其中的一切， 吞沒城和城裡的居民。 人要大聲呼救； 所有的居民要痛哭哀號。

耶利米書 5:15

以色列人哪，上主要促使一個國家從遙遠地方來攻擊你們。這個國家有悠久歷史，非常強大；他們的語言你們不懂。

耶利米書 5:16

他們的弓箭手都是強悍的戰士，殺人不眨眼。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

以西結書 21:31

我怒火中燒，要向你們倒盡烈怒。我要把你們交給殘忍的劊子手。

以西結書 23:22

「所以，阿荷利巴啊，我—至高的上主對你這樣說：你厭倦了那些情郎，但我要激怒他們，帶他們來圍攻你。

哈巴谷書 1:6

我要使凶猛、殘暴的巴比倫人強盛起來。他們要橫跨世界，征服別人的土地。

申命記 28:49

上主要使遠方的一個國家來攻打你們；他們的語言你們不懂。他們像老鷹一樣，要猝然飛來攻擊你們。