耶利米書 6:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 所以耶和華如此說、我要將絆脚石放在這百姓前面．父親和兒子、要一同跌在其上．鄰舍與朋友、也都滅亡。

更多版本

當代譯本

²¹ 因此，耶和華說： 「我要把絆腳石放在他們前面， 使父子一同絆倒， 鄰居和朋友一同滅亡。」

新譯本

²¹ 因此，耶和華這樣說： “我要把絆腳石放在這人民的前面， 他們父子一起在其上絆倒， 鄰舍與朋友也都滅亡。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 所以耶和華如此說： 我要將絆腳石放在這百姓前面。 父親和兒子要一同跌在其上； 鄰舍與朋友也都滅亡。

新標點和合本 神版

²¹ 所以耶和華如此說： 我要將絆腳石放在這百姓前面。 父親和兒子要一同跌在其上； 鄰舍與朋友也都滅亡。

和合本修訂版

²¹ 所以耶和華如此說： 「看哪，我要將絆腳石放在這百姓面前； 父親和兒子要一同跌在其上， 鄰舍與朋友也都滅亡。」

耶利米書 6:21 交叉參考

歷代志下 36:17

所以耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們、在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁、不憐恤他們的少男處女、老人白叟．耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

以賽亞書 8:14

他必作爲聖所．卻向以色列兩家作絆脚的石頭、跌人的磐石．向耶路撒冷的居民、作爲圈套和網羅。

以賽亞書 8:15

許多人必在其上絆脚跌倒、而且跌碎並陷入網羅、被纏住。○

耶利米書 13:14

耶和華說、我要使他們彼此相碰、就是父與子彼此相碰．我必不可憐、不顧惜、不憐憫、以致滅絕他們。

耶利米書 13:16

耶和華你們的上帝未使黑暗來到、你們的脚、未在昏暗山上絆跌之先、當將榮耀歸給他．免得你們盼望光明、他使光明變爲死蔭、成爲幽暗。

耶利米書 18:21

故此、願你將他們的兒女交與飢荒、和刀劍．願他們的妻無子、且作寡婦、又願他們的男人被死亡所滅、他們的少年人在陣上被刀擊殺。

耶利米書 18:23

耶和華阿、他們要殺我的那一切計謀、你都知道．不要赦免他們的罪孽、也不要從你面前塗抹他們的罪惡、要呌他們在你面前跌倒、願你發怒的時候罰辦他們。

耶利米書 21:7

以後我要將猶大王西底家、和他的臣僕百姓、就是在城內、從瘟疫、刀劍、飢荒中剩下的人、都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中、和他們仇敵、並尋索其命的人手中．巴比倫王必用刀擊殺他們、不顧惜、不可憐、不憐憫．這是耶和華說的。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事、知道慚愧麽．不然、他們毫不慚愧、也不知羞恥．因此他們必在仆倒的人中仆倒．我向他們討罪的時候、他們必致跌倒．這是耶和華說的。

以西結書 3:20

再者、義人何時離義而犯罪、我將絆脚石放在他面前、他就必死．因你沒有警戒他、他必死在罪中、他素來所行的義不被記念、我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 5:10

在你中間父親要喫兒子兒子要喫父親、我必向你施行審判、我必將你所剩下的、分散四方。

利未記 26:37

無人追趕、他們要彼此撞跌、像在刀劍之前．你們在仇敵面前也必站立不住。

羅馬書 11:9

大衞也說、『願他們的筵席變爲網羅、變爲機檻、變爲絆脚石、作他們的報應．

羅馬書 9:33

就如經上所記、『我在錫安放一塊絆脚的石頭、跌人的磐石．信靠他的人必不至於羞愧。』

彼得前書 2:8

又說、『作了絆脚的石頭、跌人的磐石。』他們旣不順從、就在道理上絆跌．他們這樣絆跌也是豫定的。