民數記 18:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭、我都賜給你和你的兒女、當作永得的分、這是給你和你的後裔、在耶和華面前作爲永遠的鹽約。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 以色列人獻給耶和華的聖物中，我把舉祭賜給你和你的兒女，作為你們永遠當得的份，這是我與你及你的後代所立的永世之約。」

新譯本

¹⁹ 以色列人奉獻給耶和華聖物中的舉祭，我都賜給了你和與你在一起的兒女，作永遠應得的分；這是在耶和華面前給你和與你在一起的後裔作永遠的鹽約。”

中文標準譯本

¹⁹ 「以色列子孫向耶和華奉上的一切神聖供物，我都賜給你和與你一起的兒女們，作永遠的份例。這是你和與你一起的後裔在耶和華面前永遠的鹽約。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭，我都賜給你和你的兒女，當作永得的分。這是給你和你的後裔、在耶和華面前作為永遠的鹽約。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭，我都賜給你和你的兒女，當作永得的分。這是給你和你的後裔、在耶和華面前作為永遠的鹽約。」

民數記 18:19 交叉參考

列王紀下 12:16

惟有贖愆祭贖罪祭的銀子、沒有奉到耶和華的殿．都歸祭司。○

歷代志下 13:5

耶和華以色列的上帝曾立鹽約、將以色列國永遠賜給大衞和他的子孫、你們不知道麽。

歷代志下 31:4

又吩咐住耶路撒冷的百姓、將祭司利未人所應得的分給他們、使他們專心遵守耶和華的律法。

出埃及記 29:27

那搖祭的胸、和舉祭的腿、就是承接聖職所搖的、所舉的、是歸亞倫和他兒子的．這些你都要成爲聖、

以西結書 43:24

奉到耶和華前．祭司要撒鹽在其上、獻與耶和華爲燔祭。

利未記 2:13

凡獻爲素祭的供物、都要用鹽調和、在素祭上不可缺了你上帝立約的鹽、一切的供物、都要配鹽而獻。○

利未記 21:22

上帝的食物、無論是聖的、至聖的、他都可以喫。

利未記 7:14

從各樣的供物中、他要把一個餅獻給耶和華爲舉祭、是要歸給灑平安祭牲血的祭司。○

民數記 18:11

以色列人所獻的舉祭、並搖祭、都是你的、我已賜給你、和你的兒女、當作永得的分、凡在你家中的潔淨人都可以喫。

民數記 18:8

耶和華曉諭亞倫說、我已將歸我的舉祭、就是以色列人一切分別爲聖的物、交給你經管、因你受過膏、把這些都賜給你和你的子孫、當作永得的分。

民數記 31:29

從他們一半之中、要取出來交給祭司以利亞撒、作爲耶和華的舉祭。

民數記 31:41

摩西把貢物、就是歸與耶和華的舉祭、交給祭司以利亞撒、是照耶和華所吩咐摩西的。○

申命記 12:26

只是你分別爲聖的物、和你的還願祭、要奉到耶和華所選擇的地方去。

申命記 12:6

將你們的燔祭平安祭、十分取一之物、和手中的舉祭、並還願祭、甘心祭、以及牛羣羊羣中頭生的、都奉到那裏．