民數記 18:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 耶和華對亞倫說、你在以色列人的境內不可有產業、在他們中間也不可有分。我就是你的分是你的產業。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你在以色列人的土地上不可有產業，在他們的財物上不可有份，因為我是你在以色列人中的所得之份，是你的產業。

新譯本

²⁰ 耶和華對亞倫說：“你在以色列人的地不可有產業，在他們中間也不可有分；在以色列人中間，我就是你的分，是你的產業。

中文標準譯本

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你不可在以色列子孫的土地中分得繼業，你在他們中間沒有繼業的份。在以色列子孫中，我就是你的份，你的產業。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有分。我就是你的分，是你的產業。」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有分。我就是你的分，是你的產業。」

民數記 18:20 交叉參考

創世記 15:1

這事以後、耶和華在異象中有話對亞伯蘭說、亞伯蘭你不要懼怕、我是你的盾牌、必大大的賞賜你。

詩篇 142:5

耶和華阿、我曾向你哀求．我說、你是我的避難所．在活人之地、你是我的福分。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業、是我杯中的分．我所得的你爲我持守。

詩篇 73:26

我的肉體、和我的心腸衰殘．但上帝是我心裏的力量、又是我的福分、直到永遠。

耶利米哀歌 3:24

我心裏說、耶和華是我的分．因此、我要仰望他。

以西結書 44:28

祭司必有產業．我是他們的產業．不可在以色列中給他們基業．我是他們的基業。

民數記 18:7

你和你的兒子要爲一切屬壇和幔子內的事、一同守祭司的職任、你們要這樣供職、我將祭司的職任給你們當作賞賜、事奉我．凡挨近的外人必被治死。

民數記 26:62

利未人中、凡一個月以外被數的男丁、共有二萬三千．他們本來沒有數在以色列人中、因爲在以色列人中、沒有分給他們產業。○

申命記 10:9

所以利未人在他弟兄中無分無業、耶和華是他的產業、正如耶和華你上帝所應許他的。）

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢、並住在你們城裏無分無業的利未人、都要在耶和華你們的上帝面前歡樂。

申命記 14:27

住在你城裏的利未人、你不可丟棄他、因爲他在你們中間無分無業。○

申命記 14:29

在你城裏無分無業的利未人、和你城裏寄居的、並孤兒寡婦、都可以來、喫得飽足．這樣、耶和華你的上帝必在你手裏所辦的一切事上、賜福與你。

約書亞記 13:14

只是利未支派、摩西沒有把產業分給他們．他們的產業、乃是獻與耶和華以色列上帝的火祭．正如耶和華所應許他們的。○

約書亞記 13:33

只是利未支派、摩西沒有把產業分給他們．耶和華以色列的上帝是他們的產業．正如耶和華所應許他們的。

約書亞記 14:3

原來摩西在約但河東、已經把產業分給那兩個半支派、只是在他們中間沒有把產業分給利未人．

約書亞記 18:7

利未人在你們中間沒有分、因爲供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、流便支派、和瑪拿西半支派、已經在約但河東得了地業、就是耶和華僕人摩西所給他們的。○

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來說、看哪、上帝的帳幕在人間．他要與人同住、他們要作他的子民、上帝要親自與他們同在、作他們的上帝．