歷代志下 16:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 古實人路比人的軍隊不是甚大麽、戰車馬兵不是極多麽．只因你仰賴耶和華、他便將他們交在你手裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 古實人與利比亞人不是一支戰車騎兵極多的強大軍隊嗎？然而，因為你倚靠耶和華，耶和華就把他們交在你手中。

新譯本

⁸ 古實人和路比人不是有強大的軍隊嗎？戰車和馬兵不是極多嗎？只因你倚靠耶和華，耶和華就把他們交在你手裡。

中文標準譯本

⁸ 難道當初庫實人和利比亞人不是有強大的軍隊，極多的戰車和馬兵嗎？但你依靠耶和華，他就把他們交在了你手中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。

新標點和合本 神版

⁸ 古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。

歷代志下 16:8 交叉參考

歷代志下 12:3

示撒帶戰車一千二百輛、馬兵六萬、並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人、和古實人、多得不可勝數。

歷代志下 13:16

以色列人在猶大人面前逃跑．上帝將他們交在猶大人手裏．

歷代志下 13:18

那時、以色列人被制伏了猶大人得勝、是因倚靠耶和華他們列祖的上帝。

歷代志下 14:8

亞撒的軍兵、出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人．出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人．這都是大能的勇士。

歷代志下 16:7

那時、先見哈拿尼來見猶大王亞撒、對他說、因你仰賴亞蘭王、沒有仰賴耶和華你的上帝、所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

歷代志下 24:24

亞蘭的軍兵、雖來了一小隊、耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裏、是因猶大人離棄耶和華他們列祖的上帝．所以藉亞蘭人懲罰約阿施。○

以賽亞書 18:2

差遣使者在水面上、坐蒲草船過海．先知說、你們快行的使者、要到高大光滑的民那裏去．自從開國以來那民極其可畏、是分地界踐踏人的、他們的地有江河分開。

那鴻書 3:9

古實和埃及是他無窮的力量．弗人和路比族是他的幫手。