歷代志下 16:8 - 中文標準譯本

⁸ 難道當初庫實人和利比亞人不是有強大的軍隊，極多的戰車和馬兵嗎？但你依靠耶和華，他就把他們交在了你手中。

更多版本

當代譯本

⁸ 古實人與利比亞人不是一支戰車騎兵極多的強大軍隊嗎？然而，因為你倚靠耶和華，耶和華就把他們交在你手中。

新譯本

⁸ 古實人和路比人不是有強大的軍隊嗎？戰車和馬兵不是極多嗎？只因你倚靠耶和華，耶和華就把他們交在你手裡。

新標點和合本 上帝版

⁸ 古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。

新標點和合本 神版

⁸ 古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。

和合本修訂版

⁸ 古實人和路比人的軍隊不是非常強大嗎？他們的戰車騎兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他就將他們交在你手裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 以前古實和利比亞不是有強大的軍隊、又有許多戰車和騎兵嗎？可是你倚靠上主，他就使你勝過他們。

歷代志下 16:8 交叉參考

歷代志下 12:3

示撒帶著一千二百輛戰車和六萬馬兵，從埃及跟隨他前來的軍兵有利比亞人、蘇基人以及庫實人，無法數算。

歷代志下 13:16

以色列人在猶大人面前逃跑，神把他們交在猶大人手中。

歷代志下 13:18

那時，以色列人就被制伏了。猶大人獲勝是因為依靠耶和華他們祖先的神。

歷代志下 14:8

亞撒的軍隊，出自猶大拿盾牌和長矛的人有三十萬，出自便雅憫拿小盾牌拉弓射箭的人有二十八萬，他們全都是英勇的戰士。

歷代志下 16:7

那時，先見哈納尼來見猶大王亞撒，對他說：「由於你依靠亞蘭王，沒有依靠耶和華你的神，因此亞蘭王的軍隊逃脫了你的手。

歷代志下 24:24

亞蘭的軍隊雖然只來了一小隊人，耶和華卻把龐大的軍隊交在他們手中，因為猶大人離棄了耶和華他們祖先的神。這樣，亞蘭人對約阿施施行了審判。

以賽亞書 18:2

這地派遣信使經由海路， 從水面上乘蒲草船而來。 去吧，迅捷的使者們哪！ 到身材高大、皮膚光滑的那族， 到遠近之人所懼怕的那民， 到極其強大、四處踐踏、 江河縱橫其地的那族去！