歷代志下 16:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 耶和華的眼目遍察全地、要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧．此後、你必有爭戰的事。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華的眼目遍察天下，彰顯大能來扶助那些全心歸向祂的人。你做了愚蠢的事！從此以後，你必遭遇戰禍。」

新譯本

⁹ 耶和華的眼目遍察全地，一心歸向他的，他必以大能扶助他們；你作這事太愚昧了。從今以後，你必常有戰爭。”

中文標準譯本

⁹ 要知道，耶和華的眼目遍察全地，要彰顯大能幫助那些全心歸向他的人。你在這事上做得很愚蠢！從今以後，必有爭戰伴隨你。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

和合本修訂版

⁹ 因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

歷代志下 16:9 交叉參考

創世記 31:28

又不容我與外孫和女兒親嘴．你所行的眞是愚昧。

撒母耳記下 24:10

大衞數點百姓以後、就心中自責、禱告耶和華、說、我行這事大有罪了．耶和華阿、求你除掉僕人的罪孽．因我所行的甚是愚昧。

列王紀上 15:32

亞撒和以色列王巴沙在世的日子、常常爭戰。

列王紀下 20:3

耶和華阿、求你記念我在你面前怎樣存完全的心、按誠實行事、又作你眼中所看爲善的。希西家就痛哭了。

歷代志上 21:8

大衞禱告上帝說、我行這事大有罪了．現在求你除掉僕人的罪孽．因我所行的甚是愚昧。

歷代志下 15:17

只是邱壇還沒有從以色列中廢去．然而亞撒的心一生誠實。

歷代志下 15:19

從這時直到亞撒三十五年、都沒有爭戰的事。

歷代志下 16:10

亞撒因此惱恨先見將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

歷代志下 19:9

約沙法囑咐他們說、你們當敬畏耶和華、忠心誠實辦事。

歷代志下 6:20

願你晝夜看顧這殿、就是你應許立爲你名的居所．求你垂聽僕人向此處禱告的話。

以斯拉記 5:5

上帝的眼目看顧猶大的長老、以致總督等、沒有呌他們停工、直到這事奏告大利烏、得着他的回諭。

約伯記 28:24

因他鑒察直到地極、遍觀普天之下．

約伯記 31:4

上帝豈不是察看我的道路、數點我的脚步呢。○

約伯記 34:21

上帝注目觀看人的道路、看明人的脚步。

詩篇 113:6

自己謙卑、觀看天上地下的事。

詩篇 33:14

從他的居所、往外察看地上一切的居民。

詩篇 33:15

他是那造成他們衆人心的、留意他們一切作爲的。

詩篇 33:18

耶和華的眼目、看顧敬畏他的人、和仰望他慈愛的人、

詩篇 34:15

耶和華的眼目、看顧義人、他的耳朵、聽他們的呼求。

詩篇 37:37

你要細察那完全人、觀看那正直人．因爲和平人有好結局。

箴言 15:3

耶和華的眼目、無處不在．惡人善人、他都鑒察。

箴言 5:21

因爲人所行的道、都在耶和華眼前．他也修平人一切的路。

以賽亞書 31:1

禍哉、那些下埃及求幫助的、是因仗賴馬匹、倚靠甚多的車輛、並倚靠強壯的馬兵、卻不仰望以色列的聖者、也不求問耶和華。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們的一切行爲．他們不能在我面前遮掩、他們的罪孽、也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 32:19

謀事有大略、行事有大能、注目觀看世人一切的舉動、爲要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上、跑來跑去、在寬闊處尋找、看看有一人行公義、求誠實沒有、若有、我就赦免這城。

耶利米書 5:21

愚昧無知的百姓阿、你們有眼不看、有耳不聽、現在當聽這話。

耶利米書 5:3

耶和華阿、你的眼目、不是看顧誠實麽．你擊打他們、他們卻不傷慟．你毀滅他們、他們仍不受懲治．他們使臉剛硬過於磐石、不肯回頭。○

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事爲小呢．這七眼乃是耶和華的眼睛、遍察全地．見所羅巴伯手拿綫鉈、就歡喜。

馬太福音 5:22

只是我告訴你們、凡向弟兄動怒的、難免受審判。凡駡弟兄是拉加的、難免公會的審斷．凡駡弟兄是魔利的、難免地獄的火。

路加福音 12:20

上帝卻對他說、無知的人哪、今夜必要你的靈魂．你所豫備的、要歸誰呢。

哥林多前書 15:36

無知的人哪、你所種的、若不死就不能生。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪、耶穌基督釘十字架、已經活畫在你們眼前、誰又迷惑了你們呢。

希伯來書 4:13

並且被造的、沒有一樣在他面前不顯然的．原來萬物、在那與我們有關係的主眼前、都是赤露敞開的。

彼得前書 3:12

因爲主的眼看顧義人、主的耳聽他們的祈禱．惟有行惡的人、主向他們變臉。』

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說、你作了糊塗事了、沒有遵守耶和華你上帝所吩咐你的命令、若遵守、耶和華必在以色列中堅立你的王位、直到永遠。