出埃及記 22:1 - 《官話和合譯本》

¹ 人若偸牛、或羊、無論是宰了、是賣了、他就要以五牛賠一牛、四羊賠一羊。

更多版本

當代譯本

¹ 「倘若有人偷了別人的牛羊，然後宰了或賣了，他要用五頭牛抵償一頭牛，四隻羊抵償一隻羊。

新譯本

¹ “如果人偷了牛或是羊，無論是宰了或是賣了，他必須賠償，以五牛還一牛，以四羊還一羊。

中文標準譯本

¹ 「如果有人偷了牛或羊，並且把牠宰了或賣了，就要以五牛賠一牛，以四羊賠一羊。

新標點和合本 上帝版

¹ 「人若偷牛或羊，無論是宰了，是賣了，他就要以五牛賠一牛，四羊賠一羊。

新標點和合本 神版

¹ 「人若偷牛或羊，無論是宰了，是賣了，他就要以五牛賠一牛，四羊賠一羊。

出埃及記 22:1 交叉參考

撒母耳記下 12:6

他必償還羊羔四倍、因爲他行這事、沒有憐恤的心。

出埃及記 21:36

人若知道這牛素來是觸人的、主人竟不把牛拴着、他必要以牛還牛、死牛要歸自己。

箴言 14:4

家裏無牛、槽頭亁淨．土產加多、乃憑牛力。

箴言 6:31

若被找着、他必賠還七倍．必將家中所有的、盡都償還。

耶利米書 2:34

並且你的衣襟上有無辜窮人的血．你殺他們、並不是遇見他們挖窟窿、乃是因這一切的事。

以西結書 33:15

還人的當頭和所搶奪的、遵行生命的律例、不作罪孽．他必定存活、不至死亡。

民數記 5:7

他要承認所犯的罪、將所虧負人的、如數賠還．另外加上五分之一、也歸與所虧負的人。

路加福音 19:8

撒該站着、對主說、主阿、我把所有的一半給窮人．我若訛詐了誰、就還他四倍。