以西結書 1:22 - 《官話和合譯本》

²² 活物的頭以上、有穹蒼的形像、看着像可畏的水晶、鋪張在活物的頭以上。

更多版本

當代譯本

²² 活物的頭上好像鋪展著茫茫的穹蒼，如同頂著耀眼的水晶。

新譯本

²² 在活物的頭頂上面，有穹蒼的形狀，好像閃耀的水晶，十分可畏，在活物的頭頂上面張開。

新標點和合本 上帝版

²² 活物的頭以上有穹蒼的形像，看着像可畏的水晶，鋪張在活物的頭以上。

新標點和合本 神版

²² 活物的頭以上有穹蒼的形像，看着像可畏的水晶，鋪張在活物的頭以上。

和合本修訂版

²² 活物的頭上面有穹蒼的形像，像耀眼驚人的水晶，鋪張在活物的頭頂上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 四個活物頭上有東西像是用耀眼的水晶做的圓頂。

以西結書 1:22 交叉參考

約伯記 37:22

金光出於北方．在上帝那裏有可怕的威嚴。

出埃及記 24:10

他們看見以色列的上帝、他脚下彷彿有平鋪的藍寶石、如同天色明淨。

以西結書 1:25

在他們頭以上的穹蒼之上有聲音．他們站住的時候、便將翅膀垂下。

以西結書 1:26

在他們頭以上的穹蒼之上、有寶座的形像、彷彿藍寶石．在寶座形像以上、有彷彿人的形狀。

以西結書 10:1

我觀看、見𠼻𡀔𪡈頭上的穹蒼之中、顯出藍寶石的形狀、彷彿寶座的形像。

以西結書 10:20

這是我在迦巴魯河邊所見以色列上帝榮耀以下的活物、我就知道他們是𠼻𡀔𪡈。

啟示錄 21:11

城中有上帝的榮耀．城的光輝如同極貴的寶石、好像碧玉、明如水晶．

啟示錄 4:3

看那坐着的、好像碧玉和紅寶石．又有虹圍着寶座、好像綠寶石。

啟示錄 4:6

寶座前好像一個玻璃海如同水晶．寶座中、和寶座周圍有四個活物、前後遍體都滿了眼睛。