以西結書 1:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 那些行走、這些也行走、那些站住、這些也站住、那些從地上升、輪也在旁邊上升、因爲活物的靈在輪中。○

更多版本

當代譯本

²¹ 活物行走，輪子也行走；活物站立不動，輪子也站立不動；活物上升，輪子也跟著上升，因為活物的靈在輪子裡。

新譯本

²¹ 活物走動，輪子也隨著移動；活物站著不動，輪子也不動；活物從地上升起，輪子也隨著升起，因為活物的靈是在輪子裡面。

新標點和合本 上帝版

²¹ 那些行走，這些也行走；那些站住，這些也站住；那些從地上升，輪也在旁邊上升，因為活物的靈在輪中。

新標點和合本 神版

²¹ 那些行走，這些也行走；那些站住，這些也站住；那些從地上升，輪也在旁邊上升，因為活物的靈在輪中。

和合本修訂版

²¹ 活物行走，輪子也行走；活物站住，輪子也站住；活物離地上升，輪子也在旁邊上升，因為活物的靈在輪中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 因此，每當活物移動，停止，或離開地面，輪子就跟著移動，停止，或離開地面。

以西結書 1:21 交叉參考

以西結書 1:22

活物的頭以上、有穹蒼的形像、看着像可畏的水晶、鋪張在活物的頭以上。

以西結書 10:17

那些站住、這些也站住、那些上升、這些也一同上升、因爲活物的靈在輪中。

羅馬書 8:2

因爲賜生命聖靈的律、在基督耶穌裏釋放了我、使我脫離罪和死的律了。