以西結書 1:23 - 《官話和合譯本》

²³ 穹蒼以下、活物的翅膀直張、彼此相對．每活物有兩個翅膀遮體。

更多版本

當代譯本

²³ 穹蒼下四個活物伸展翅膀，彼此相對，各用另兩個翅膀遮蔽身體。

新譯本

²³ 在穹蒼下面，活物的翅膀伸直張開，互相接觸；各自用兩個翅膀遮蔽身體。

新標點和合本 上帝版

²³ 穹蒼以下，活物的翅膀直張，彼此相對；每活物有兩個翅膀遮體。

新標點和合本 神版

²³ 穹蒼以下，活物的翅膀直張，彼此相對；每活物有兩個翅膀遮體。

和合本修訂版

²³ 穹蒼之下，活物的翅膀伸直，彼此相對，每個活物用兩個翅膀遮住自己；每個活物用兩個翅膀遮住自己 ，就是自己的身體。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 在圓頂下面站著這四個活物；他們各伸出一對翅膀，跟鄰近的翅膀連接，又有另一對翅膀遮蓋自己的身體。

以西結書 1:23 交叉參考

約伯記 4:18

主不信靠他的臣僕、並且指他的使者爲愚昧．

詩篇 89:7

他在聖者的會中、是大有威嚴的上帝、比一切在他四圍的更可畏懼。

以西結書 1:24

活物行走的時候、我聽見翅膀的響聲、像大水的聲音、像全能者的聲音、也像軍隊鬨嚷的聲音、活物站住的時候、便將翅膀垂下。

以西結書 1:6

各有四個臉面、四個翅膀。

路加福音 17:10

這樣、你們作完了一切所吩咐的、只當說、我們是無用的僕人．所作的本是我們應分作的。