以斯帖記 1:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 都是達時務的明哲人．按王的常規、辦事必先詢問知例明法的人．王問他們說、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 那時，靠近王的有甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿和米慕干七位波斯和瑪代的大臣，他們常見王的面，在國中身居高位。

新譯本

¹⁴ 那時在王身邊的有甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干等七位波斯、瑪代的大臣；他們都是常見王面，在國中居首位的。

中文標準譯本

¹⁴ 就是在他身邊的甲示納、示達、阿瑪他、塔爾施、米利、瑪西納和彌慕干七位波斯和米底亞的首領——他們常見王的面，在國中居首要之位。

和合本修訂版

¹⁴ 就是在王左右常見王面、在國中坐高位的波斯和瑪代的七個大臣，甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米慕干：

以斯帖記 1:14 交叉參考

列王紀下 25:19

又從城中拿住一個管理兵丁的官、並在城裏所遇常見王面的五個人、和檢點國民軍長的書記、以及城裏遇見的國民六十個人。

以斯拉記 7:14

王與七個謀士旣然差你去、照你手中上帝的律法書、察問猶大和耶路撒冷的景况．

以斯帖記 1:15

王后瓦實提不遵太監所傳的王命、照例應當怎樣辦理呢．

耶利米書 52:25

又從城中拿住一個管理兵丁的官、並在城裏所遇常見王面的七個人、和檢點國民軍長的書記、以及城裏所遇見的國民六十個人。

馬太福音 18:10

你們要小心、不可輕看這小子裏的一個．我告訴你們、他們的使者在天上、常見我天父的面。

啟示錄 22:4

也要見他的面．他的名字必寫在他們的額上。