雅各書 3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

五、心口如一

¹ 我的弟兄們！你們做師傅的人不要多：因為看透了我們要受審判更重。

² 原來我們在許多事上常有過失，若一個人在言語上沒有過失，這就是完全人，必能約束全身；

³ 譬如我們把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動全身。

⁴ 再看那些船隻，無論多麼大，又被暴風鼓盪，只要用小小的舵運轉，就能隨掌舵的意思調動。

⁵ 照樣，舌頭雖是肢體中最小的，也能誇大，你看一點的火，可以燒很大的樹林。

⁶ 舌頭就是火，在我們百體中成了一個不義的局勢：玷污全身，連生物界也被延燒了，而且這火是從地獄裏燒起來的。

⁷ 各類的走獸，飛禽，昆蟲，水族，本來都可以制服，也是已經被人制服了：

⁸ 惟獨舌頭沒有人能制服，是不止息的惡物，滿有殺害的毒氣。

⁹ 我們用舌頭誦讚上帝—父；—又用舌頭咒詛那照上帝的形像所造的人：

¹⁰ 頌讚，咒詛，從一個口裏出來。我的弟兄們！這是不合宜的。

¹¹ 泉源能從一個洞裏流出甜苦兩樣的水麼？

¹² 我的弟兄們！無花果樹可能生橄欖，葡萄樹可能結無花果麼？這樣，鹹水裏也是不能流出甜水來的。

¹³ 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當用善行，憑著智慧存溫柔的心，表明他的作為。

¹⁴ 你們心裏若懷著苦毒的：嫉妒，結黨，就不可自誇，也不可說謊話，反對真道。

¹⁵ 這樣的智慧，不是從上頭來的，乃是屬世界的，屬情慾，屬魔鬼的。

¹⁶ 在何處有嫉妒結黨的，就在何處有擾亂，和各樣的惡端。

¹⁷ 惟獨從上頭來的智慧，第一是清潔，其次是和平，溫柔，慷慨，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

¹⁸ 因為義的果子，是實行和平的人，在和平中所結成的。