哥林多前書 8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

三、更正諸般錯誤 （祭偶的食物）

¹ 論到那些祭過偶像的東西，我們都明白：（因為我們都是有知識的，但知識是傲大的，惟有愛心是造就的。

² 若有人自以為有識見，但照他所當知的，還不算得是識見。

³ 如果有人愛敬上帝，這個人就蒙上帝所許可了。）

⁴ 所以論到吃那些祭過偶像的東西，我們知道偶像在世界算不得甚麼！也知道上帝只有一位，再沒有別的　神。

⁵ 雖有稱為神的，或在天上，或在地上；（就如那許多神，許多主。）

⁶ 然而我們只有一位上帝，就是父，一切都出於　他，我們也歸於　他；並有一位主，就是基督耶穌，一切都憑著他，我們也憑著他。

⁷ 但你們不都是有這樣的知識：有些人因為習慣拜偶像，到如今還以為所吃的，如同祭物似的；這等人的良心軟弱，也就污穢了。

⁸ 其實我們蒙上帝看中，不在乎食物：因為我們吃與不吃，都是無關損益。

⁹ 但是你們要謹慎，恐怕你們這自由權，竟成了那軟弱人的障礙。

¹⁰ 設或有人見你這有知識的，在偶像的廟裏坐席，那良心不健壯的，豈不放膽去吃那些祭偶像的東西麼？

¹¹ 那不健壯的弟兄，基督為他受死，反倒因你的知識要滅亡了。

¹² 你們這樣得罪弟兄們，傷害他們不健壯的良心，就是得罪基督。

¹³ 所以食物若使我的弟兄被陷害，我就永不再吃肉，免得陷害了我的弟兄。