利未記 14 - 中文標準譯本 中文標準譯本
利未記 14

¹ 耶和華指示摩西說：

² 「以下是痲瘋病人潔淨之日的條例：他要被帶到祭司那裡；

³ 祭司要來到營地外，然後祭司查看他，如果痲瘋病人身上的痲瘋病已經痊癒了，

⁴ 祭司就要吩咐為那求潔淨的人取來兩隻潔淨的活鳥，以及香柏木、朱紅色線和牛膝草。

⁵ 祭司要吩咐人在瓦器裡的活水上方，宰殺一隻鳥。

⁶ 然後，祭司要拿來另一隻活鳥，以及香柏木、朱紅色線和牛膝草，把這些物品與活鳥一起，蘸在那活水上方被宰殺的鳥血中。

⁷ 祭司要向那脫離痲瘋病求潔淨的人彈灑血七次，判定他為潔淨，最後在田野上釋放那隻活鳥。

⁸ 那求潔淨的人要洗衣服，剃掉身上所有的毛髮，用水洗身，這樣他就潔淨了。之後，他可以進入營地，但必須住在自己的帳篷外七天。

⁹ 到了第七天，他要再剃掉身上所有的毛，把他的頭髮、鬍鬚、眉毛以及全身的毛都剃掉。然後洗衣服，用水洗身，他就潔淨了。

¹⁰ 「第八天，他要帶來兩隻無瑕疵的公羊羔，一隻無瑕疵的一歲母羊羔，以及十分之三伊法調了油的素祭細麵粉，還有一羅格油。

¹¹ 舉行潔淨禮的祭司，要讓那求潔淨的人帶著這些祭物，站在會幕入口耶和華面前。

¹² 然後祭司要取一隻公羊羔，獻為贖愆祭，連同那一羅格油，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。

¹³ 他要在宰殺贖罪祭牲和燔祭牲的聖所那裡，宰殺那隻公羊羔；這贖愆祭牲就像贖罪祭一樣，要歸於祭司，這是至聖的。

¹⁴ 祭司要取一些贖愆祭牲的血，抹在那求潔淨的人右耳垂上，以及他右手拇指和右腳拇趾上。

¹⁵ 祭司要從那一羅格油中取一些，倒在他左手掌裡，

¹⁶ 然後把右手指蘸在左手掌裡的油中，用手指把一些油在耶和華面前彈灑七次。

¹⁷ 祭司要把手掌裡剩下的一些油，抹在那求潔淨的人右耳垂上，以及他右手拇指和右腳拇趾上，就是在抹贖愆祭牲之血的地方；

¹⁸ 祭司手掌裡剩下的油，要抹在那求潔淨之人的頭上。然後，祭司要在耶和華面前為那人贖罪。

¹⁹ 祭司要獻上贖罪祭，為那脫離汙穢求潔淨的人贖罪。隨後，他要宰殺燔祭牲，

²⁰ 祭司要把燔祭和素祭獻在祭壇上。這樣，祭司為那人贖罪，那人就潔淨了。

²¹ 「如果那人貧困，負擔不起這些，他可以取來一隻公羊羔作贖愆祭，作為搖獻祭物為他贖罪；並取來十分之一伊法調了油的細麵粉作素祭，還有一羅格油，

²² 以及他負擔得起的兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

²³ 第八天，他要為了得潔淨把這些帶到會幕入口耶和華面前，帶到祭司那裡。

²⁴ 祭司要取來那隻贖愆祭羊羔和那一羅格油，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。

²⁵ 宰殺贖愆祭羊羔後，祭司要取一些贖愆祭的血，抹在那求潔淨的人右耳垂上，以及他右手拇指和右腳拇趾上。

²⁶ 祭司要倒一些油在他左手掌裡，

²⁷ 然後用右手指，把左手掌裡的一些油在耶和華面前彈灑七次。

²⁸ 接著，祭司要把手掌裡的一些油，抹在那求潔淨的人右耳垂上，以及他右手拇指和右腳拇趾上，就在抹贖愆祭牲之血的地方。

²⁹ 祭司手掌裡剩下的油，要抹在那求潔淨之人的頭上，在耶和華面前為他贖罪。

³⁰ 然後他要獻上一隻負擔得起的斑鳩或雛鴿，

³¹ 獻上他負擔得起的一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，都與素祭一起獻上。這樣，祭司就在耶和華面前為那求潔淨的人贖罪了。

³² 這是關於那染上痲瘋病的人負擔不起潔淨禮的條例。」

³³ 耶和華指示摩西和亞倫說：

³⁴ 「你們進入我所賜給你們為產業的迦南地後，如果我使你們產業之地的房屋中有了痲瘋菌斑，

³⁵ 那房屋的主人要來告訴祭司，說：『我房屋裡好像有痲瘋菌斑出現。』

³⁶ 祭司要在過去查看那菌斑之前，吩咐把房屋搬空，免得房屋裡的東西全都成為不潔淨的。然後祭司要過去查看那房屋。

³⁷ 祭司查看後，如果發現房屋牆上的菌斑是綠色或紅色的霉斑，症狀深入牆內，

³⁸ 祭司就要從房屋裡出來，到門口，封閉房屋七天。

³⁹ 到第七天祭司要回來查看，如果菌斑在房屋的牆上擴散了，

⁴⁰ 祭司就要吩咐把那些有菌斑的磚石拆掉，扔到城外不潔淨的地方；

⁴¹ 再把房屋裡四面都刮乾淨，把刮掉的灰泥倒在城外不潔淨的地方；

⁴² 然後用別的磚石取代原來的磚石，用別的灰泥粉刷房屋。

⁴³ 「如果拆掉那些磚石、刮了房屋又粉刷以後，菌斑在房屋裡再次發散，

⁴⁴ 祭司就要進去查看，如果菌斑在房屋裡確實擴散了，這就是房屋裡的惡性痲瘋，它是不潔淨的。

⁴⁵ 這房屋就要被拆毀，磚石、木頭和房屋的灰泥都要搬運到城外不潔淨的地方。

⁴⁶ 房屋被封閉的整個期間，進入這房屋的人，會不潔淨直到傍晚；

⁴⁷ 在這房屋躺臥的人，要洗自己的衣服；在這房屋吃喝的人，也要洗自己的衣服。

⁴⁸ 「但如果祭司進去查看，發現房屋粉刷以後，菌斑並沒有在房屋裡擴散，祭司就要判定這房屋為潔淨，因為這痲瘋已經治好了。

⁴⁹ 為了使這房屋得潔淨，祭司要取來兩隻鳥，以及香柏木、朱紅色線和牛膝草；

⁵⁰ 在瓦器裡的活水上方宰殺一隻鳥，

⁵¹ 然後取來香柏木、牛膝草、朱紅色線以及另一隻活鳥，蘸在那被宰殺的鳥的血和活水中，向房屋彈灑這血水七次。

⁵² 祭司用鳥血、活水、活鳥、香柏木、牛膝草和朱紅色線潔淨了房屋，

⁵³ 然後要把那隻活鳥釋放到城外的田野上。這樣，他為房屋贖罪，房屋就潔淨了。

⁵⁴ 「以上條例，適用於各種痲瘋病、癲癇，

⁵⁵ 衣物或房屋上的痲瘋，

⁵⁶ 丘疹、疥癬、斑點，

⁵⁷ 用於指示什麼時候不潔淨、什麼時候潔淨。這是關於痲瘋的條例。」