馬太福音 28:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 於是她們趕快離開墳墓，又害怕，又大大的歡喜，跑去要報給祂的門徒。 更多版本當代譯本 她們聽了又害怕又欣喜，連忙離開墳墓，跑去告訴門徒。 四福音書 – 共同譯本 她們趕快離開墳墓，又驚又喜，跑去告訴他的門徒。 新譯本 她們立刻離開墳墓，又害怕，又十分歡喜，跑去告訴耶穌的門徒。 中文標準譯本 她們立即離開墓穴，又懼怕，又大大歡喜，跑去告訴耶穌的門徒們。 新標點和合本 上帝版 婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大地歡喜，跑去要報給他的門徒。 新標點和合本 神版 婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大地歡喜，跑去要報給他的門徒。 |