馬太福音 18:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 那奴僕就俯伏拜他，說：且寛容我，將來我都要還清！ 更多版本當代譯本 那奴僕跪在王面前乞求說，『請寬容我，我會把債務全部還清的。』 四福音書 – 共同譯本 那僕人就跪下求他，說：『寬容我吧，我會把一切還給你。』 新譯本 那僕人就跪下拜他，說：‘請寬容我，我會把一切還給你的。’ 中文標準譯本 「那奴僕就俯伏拜他，說：『 請寬容我吧，將來我會把一切償還給你。』 新標點和合本 上帝版 那僕人就俯伏拜他，說：『主啊，寬容我，將來我都要還清。』 新標點和合本 神版 那僕人就俯伏拜他，說：『主啊，寬容我，將來我都要還清。』 |