馬太福音 18:27 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁷ 那奴僕的主人，就動了慈心；釋放他並且免了他的債。

更多版本

當代譯本

²⁷ 主人可憐他，不但釋放了他，而且免了他全部的債。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 主人就對那僕人動了慈心，把他釋放了，也免了他的債務。

新譯本

²⁷ 主人動了慈心，把那僕人放了，並且免了他的債。

中文標準譯本

²⁷ 那奴僕的主人動了憐憫之心，把他釋放了，並且免了他的債。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

新標點和合本 神版

²⁷ 那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。

馬太福音 18:27 交叉參考

馬太福音 18:28

不料，那奴僕出來，遇見他的一個同伴，欠他十兩銀子，便抓住他，掐着他的喉嚨，說：你若有所欠，就還我罷！

馬太福音 18:32

於是主人叫了他來，說：你這兇惡的奴僕阿！你曾央求我，我就把你所欠的債都免了，

路加福音 7:42

因為他們無力償還，債主就免了他們兩個人的債。這兩個人那一個更要愛他呢？

路加福音 7:43

西門回答說：我想是那多得恩免的人。耶穌說：你斷的不錯！