馬太福音 18:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

因為無論在那裏，有兩三個人被聚集歸入我的名，那裏就有我在他們中間。

更多版本

當代譯本

因為哪裡有兩三個人奉我的名聚會，我就在哪裡與他們同在。」

四福音書 – 共同譯本

因為哪裏有兩個人或三個人因我的名聚在一起，我必在他們中間。」

新譯本

因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，我就在他們中間。”

中文標準譯本

因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集，我就在哪裡，在他們當中。」

新標點和合本 上帝版

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

新標點和合本 神版

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

馬太福音 18:20 交叉參考

馬太福音 18:21

那時彼得進前來，對祂說：主阿！我的弟兄得罪我幾次，我還饒恕他呢？到七次可以麼？

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守！且看哪！我就日日與你們同在，直到世代的末了！

約翰福音 20:19

故當那日（就是七日第一日）；天晚的時候；門徒所在的地方因怕猶太人，門都關了，耶穌就來站在當中。對他們說：願你們平安！

約翰福音 20:26

過了八天，門徒又在屋裏，多馬也和他們同在，門都關了，耶穌來站在當中，說：願你們平安！

約翰福音 8:58

耶穌說：阿們，阿們，我告訴你們：亞伯拉罕成為以前，我乃是。

哥林多前書 5:4

就是你們被聚集的時候，我的靈也同在，奉我們主耶穌的名，並帶着我們主耶穌的權能，

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅和西拉並提摩太寫信給帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裏的召會；願恩惠平安歸與你們！

腓利門書 1:2

和妹子亞腓亞，並與我們一同當兵的亞基布，以及在你家的召會；

啟示錄 2:1

你要寫給在以弗所的召會的使者：那右手拿着七星，那在七個燈臺中間行走的如此說：

啟示錄 21:3

我又聽見有大聲音從寶座出來，說：看哪！神的帳幕在人間！祂要與他們同住，他們要作祂的子民；神要親自與他們同在，作他們的神。