馬太福音 17:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

他既說了：是向外人！耶穌就對他說：既然如此，兒子就必免稅了。

更多版本

當代譯本

彼得答道：「向外人。」 耶穌說：「所以兒子不用納稅。

四福音書 – 共同譯本

他回答：「向其他的人。」耶穌對他說：「所以，兒子們免繳了。

新譯本

他回答：“外人。”耶穌對他說：“這樣，兒子就可以免稅了。

中文標準譯本

彼得回答說：「向外人。」 耶穌說：「因此兒女可以免了。

新標點和合本 上帝版

彼得說：「是向外人。」耶穌說：「既然如此，兒子就可以免稅了。

新標點和合本 神版

彼得說：「是向外人。」耶穌說：「既然如此，兒子就可以免稅了。

馬太福音 17:26 交叉參考

馬太福音 17:25

他說：納！及至他進了房子，耶穌先向他說：西門，你的意思如何？地上的君王向誰徵收關稅丁稅？是向自己的兒子呢？是向外人呢？

馬太福音 17:27

但免我們絆倒他們，你且往海邊去釣魚，把先釣上來的魚拿起來，開了牠的口，你就必找到一塊錢；把這個拿去給他們，當我和你的丁稅。

路加福音 16:8

主人就誇獎這枉道不義的管家作事聰明；因為今世之子對於他們自己的世代較比光明之子，更加聰明。

路加福音 9:50

但耶穌對他說：不要禁止，因為誰不敵擋你們的，誰就是幫助你們的。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣的惡事都要遠避。