馬太福音 14:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

祂說：你來罷！彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裏去；

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你來吧！」 於是，彼得就從船上下去，走在湖面上，要去耶穌那裡。

四福音書 – 共同譯本

耶穌說：「你來吧！」彼得就從船上下來，走在水面上，往耶穌那裏走去。

新譯本

他說：“來吧！”彼得就從船上下來，行在水面上，走向耶穌那裡去。

中文標準譯本

耶穌說：「你來吧！」 彼得就從船上下去，在水面上行走向耶穌那裡去。

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裏去；

新標點和合本 神版

耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裏去；

馬太福音 14:29 交叉參考

馬太福音 14:28

但彼得應聲對祂說：主阿！如果是你，就吩咐我在水面上走到你那裏去！

馬太福音 14:30

只因看見風大，就害怕；將要沉下去，便喊着說：主阿！救我！

馬太福音 17:20

祂便對他們說：是因你們的信心小。阿們，我告訴你們：你們若有信德像一粒芥菜種，就是對這座山說：你從這邊挪到那邊！

馬太福音 21:21

但耶穌回答說：阿們，我告訴你們：你們若有信德，不疑惑，不但能行無花果樹上所行的事，就是對這座山說：你挪開此地，投在海裏！也必成就；

馬可福音 9:23

耶穌卻對他說：那你若能—萬事對於信的人都是可能的！

路加福音 17:6

主卻說：你們若有信德像一粒芥菜種似的，就是對這棵桑樹說：你連根拔起來，栽在海裏去，它也必聽從你們。

使徒行傳 3:16

論到你們所看見所認識的這人，就是因信耶穌的名，是這名叫他健壯了；正是從祂而有的信仰給了這人在你們眾人面前這樣的健全。

羅馬書 4:19

他將近百歲的時候，雖然想到自己的身體如同已死，撒拉的生育已經斷絕，他在信德上還是不軟弱；

腓立比書 4:13

我在那使我得力量者的裏面，凡事都能作。