馬可福音 7:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

眾人又格外驚訝說：祂所作的事都好，既使聾子聽見，又叫啞吧說話！

更多版本

當代譯本

聽見的人都十分驚奇，說：「祂做的一切都很好，甚至叫耳聾的聽見，啞巴說話！」

四福音書 – 共同譯本

人都不勝驚訝地說：「他做的一切都好，使聾子聽見，使啞巴說話。」

新譯本

眾人非常驚訝說：“他所作的一切事都好極了；他竟然使聾子聽見，又使啞巴說話。”

中文標準譯本

人們極其驚訝，說：「他所做的一切都好！他甚至使聾子聽見，使啞巴說話。」

新標點和合本 上帝版

眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

新標點和合本 神版

眾人分外希奇，說：「他所做的事都好，他連聾子也叫他們聽見，啞巴也叫他們說話。」

馬可福音 7:37 交叉參考

馬太福音 9:32

但他們出去的時候，看哪！有人將鬼所附的一個啞吧帶到耶穌跟前來。

馬可福音 1:27

眾人都驚訝，以致彼此對問：這是甚麼事？是個新教訓阿！祂用權柄吩咐污靈，連污靈也聽從了祂！

馬可福音 2:12

那人就起來，立刻拿着褥子，當眾人面前出去了；以致眾人都驚奇，歸榮耀與神說：我們從來沒有看見過這樣的事！

馬可福音 4:41

他們就大大的懼怕，彼此說，這到底是誰？連風和海都聽從祂了。

馬可福音 5:42

那閨女立時就起來，便行走，原來她已經十二歲了。於是他們大大的驚奇。

馬可福音 6:51

於是祂到他們那裏上了船，風就住了；他們心裏非常驚奇

馬可福音 7:36

耶穌便囑咐他們，不要告訴人；但祂越發囑咐，他們越發傳揚開了。

馬可福音 8:1

當那些日子，又有許多群眾聚集，並沒有甚麼吃的；耶穌叫門徒來對他們說：

路加福音 23:41

況且我們誠然是按公義在此，因為我們所受的，正對我們所行的，但這一位沒有作過甚麼不合理的事。

使徒行傳 14:11

那些群眾既看見保羅所作的事，就用呂高尼的話，高聲說：有神藉着人形，降臨在我們中間了。