路加福音 9:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 然而分封的王希律聽見耶穌所作的一切事，就遊移不定，因為有人說：是約翰從死人中復活了。 更多版本當代譯本 耶穌的事蹟很快便傳到分封王希律耳中，令他十分困惑，因為有人說：「約翰從死裡復活了。」 四福音書 – 共同譯本 藩王赫羅德聽到所發生的這一切，心中覺得困惑，因為有些人說：「約翰從死人中復活了。」 新譯本 分封王希律聽見所發生的一切事，猶豫不定，因為有人說：“約翰從死人中復活了。” 中文標準譯本 分封王希律聽說了所發生的這一切，就感到困惑，因為有些人說：「約翰從死人中復活了。」 新標點和合本 上帝版 分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定；因為有人說：「是約翰從死裏復活」； 新標點和合本 神版 分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定；因為有人說：「是約翰從死裏復活」； |