路加福音 9:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 使徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處醫治病患。○

更多版本

當代譯本

⁶ 使徒就出發，走遍各個鄉村，到處宣揚福音，醫治病人。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 於是他們出發，走遍各鄉村，宣講福音，到處治病。

新譯本

⁶ 於是他們就出去，走遍各鄉，傳講福音，到處醫治病人。

中文標準譯本

⁶ 使徒們就出去，走遍各村莊到處傳福音，使人痊癒。

新標點和合本 上帝版

⁶ 門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。

新標點和合本 神版

⁶ 門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。

路加福音 9:6 交叉參考

馬可福音 16:20

門徒出去到處宣傳，主和他們同工，並以隨着的神跡證明這話。

路加福音 8:1

過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音；和祂同去的有十二個門徒。

使徒行傳 4:30

一面伸出你的手來醫治疾病，並且使神跡奇事因着你的聖僕耶穌的名得以行出來。

使徒行傳 5:15

甚至有人將病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得過來的時候，或許他的影兒蔭庇他們。