線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 7:35 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

但智慧因它一切的孩子們斷為公正了。

參見章節

更多版本

當代譯本

然而,智慧通過所有順從智慧的人顯明為義。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但智慧是由她所有的子女彰顯為是。」

參見章節

新譯本

但 神的智慧,藉著他的兒女就證實是公義的了。”

參見章節

中文標準譯本

然而,智慧是憑著智慧的眾兒女被證明為義的。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

但智慧之子都以智慧為是。」

參見章節

新標點和合本 神版

但智慧之子都以智慧為是。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 7:35
8 交叉參考  

人子來了,也吃也喝;他們卻說:看哪,這貪食好酒的人,稅吏和罪人的朋友!但智慧已經藉它的工作斷為公正了。○


眾百姓和稅吏既受過約翰的浸,一聽見這話,就斷神為公正。


人子來也吃也喝;你們倒說:看哪!有個貪食好酒的人,是稅吏和罪人的朋友。


有一個法利賽人請耶穌同他吃飯;耶穌就到法利賽人家裏去坐席。