路加福音 4:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 以及魔鬼對祂說：這一切權柄及其榮華我都要給你，因為這原是交付我的；並且我願給誰，就給誰。 更多版本當代譯本 說：「我要把這一切權勢和榮耀都給你，因為這一切全交給我了，我想給誰就給誰。 四福音書 – 共同譯本 並對他說：「這一切權勢和榮華我都要給你，因為這一切都交給了我，我願意給誰就給誰。 新譯本 對他說：“這一切權柄、榮華，我都可以給你；因為這些都交給了我，我願意給誰就給誰。 中文標準譯本 對他說：「這一切權柄和榮耀我都將給你，因為這已經交給了我，我願意給誰就給誰。 新標點和合本 上帝版 對他說：「這一切權柄、榮華，我都要給你，因為這原是交付我的，我願意給誰就給誰。 新標點和合本 神版 對他說：「這一切權柄、榮華，我都要給你，因為這原是交付我的，我願意給誰就給誰。 |