路加福音 4:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 於是把書捲起來；交還執事，就坐下：於是會堂裏的人都定睛看祂。 更多版本當代譯本 耶穌讀完便收好書卷，還給負責的人，然後坐下。會堂裡的人都把目光集中在祂身上。 四福音書 – 共同譯本 耶穌把書卷捲起來，交給管理人，就坐下來；全會堂的人的眼睛都盯著他。 新譯本 他把書卷捲好，交還侍役，就坐下。會堂裡眾人都注視他。 中文標準譯本 然後耶穌把書捲好，還給會堂助理，坐了下來。會堂裡，眾人的眼睛都注視著他。 新標點和合本 上帝版 於是把書捲起來，交還執事，就坐下。會堂裏的人都定睛看他。 新標點和合本 神版 於是把書捲起來，交還執事，就坐下。會堂裏的人都定睛看他。 |