路加福音 24:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 但我們素來所盼望要贖以色列民的就是祂。不但如此，而且這事成就，現在已經三天了。 更多版本當代譯本 「我們一直希望祂就是要救贖以色列的那位。還有，今天是事發後的第三天， 四福音書 – 共同譯本 我們原指望他就是那位要來救贖以色列的；不但如此，這些事發生到今天已經是第三天了。 新譯本 但我們素來盼望要救贖以色列的就是他。不但這樣，這些事發生到今天，已經是第三天了。 中文標準譯本 不過我們一直希望他就是要救贖以色列的那一位。不但如此，從這些事發生到今天，已經是第三天了。 新標點和合本 上帝版 但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他！不但如此，而且這事成就，現在已經三天了。 新標點和合本 神版 但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他！不但如此，而且這事成就，現在已經三天了。 |