使徒行傳 1:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 所以他們聚集的時候，就問耶穌說：主阿，你復興國度給以色列人就在這時候麼？

更多版本

當代譯本

⁶ 他們跟耶穌在一起的時候問祂：「主啊，你要在這時候復興以色列國嗎？」

新譯本

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：“主啊，你要在這時候使以色列復國嗎？”

中文標準譯本

⁶ 於是聚集的時候，他們就問耶穌說：「主啊！你復興以色列國，是否在這時候呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

新標點和合本 神版

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

使徒行傳 1:6 交叉參考

路加福音 19:11

眾人正聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為神的國快要顯現，就另設一個比喻說：

路加福音 17:20

竟有法利賽人問神的國幾時來到；耶穌回答他們說：神的國來到，不是顯然可見的，

馬太福音 24:3

及至耶穌在橄欖山坐着，門徒私下進前來問祂說：請告訴我們，這些事甚麼時候要來到；並且你的同在之際和世代的結局有甚麼豫兆呢？

路加福音 22:29

以致我將國賜給你們，正如我父賜給我一樣，

馬太福音 17:11

祂就回答說：以利亞固然來，並要復興萬事：

馬太福音 20:21

耶穌對她說：你要甚麼呢？她說：請你指定，叫我這兩個兒子在你的國裏，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊！

約翰福音 21:21

彼得既看見他，就問耶穌說：主阿，這人如何呢？

馬可福音 9:12

祂卻對他們說：以利亞固然先來，復興萬事，然而經上怎樣指着人子記載的，使祂要受許多的苦，又被人蔑視呢？