路加福音 23:30 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

那時人要『向大山說：倒在我們身上罷！向小山說：遮蓋我們罷！』

更多版本

當代譯本

到時候，人們會向大山說，『倒在我們身上吧！』又會對小山說，『遮蓋我們吧！』

四福音書 – 共同譯本

那時候，人們要對高山說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『覆蓋我們吧！』

新譯本

那時人要對大山說： ‘倒在我們身上！’ 對小山說： ‘遮蓋我們！’

中文標準譯本

那時人們將開始對山嶺說：『倒在我們身上吧！』對丘陵說：『遮蓋我們吧！』

新標點和合本 上帝版

那時，人要向大山說： 倒在我們身上！ 向小山說： 遮蓋我們！

新標點和合本 神版

那時，人要向大山說： 倒在我們身上！ 向小山說： 遮蓋我們！

路加福音 23:30 交叉參考

路加福音 23:31

因為他們如果對於青綠的樹木尚且行這些事，對於那枯槁的樹將作甚麼呢？

啟示錄 6:16

向山和巖石說：倒在我們身上罷，好把我們藏起來，躲避那坐寶座者的面目，和羔羊的忿怒！

啟示錄 9:6

並且在那些日子，人要求死，決不得死，他們盼望死，死亡形態卻遠避他們。