啟示錄 9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上；有無底坑的鑰匙賜給他。

² 他開了無底坑，便有煙從無底坑裏往上冒，好像大火爐的煙；以致太陽和空氣都因着坑裏的煙昏暗了。

³ 於是有蝗蟲從煙中出來飛在地上；且有權勢給了牠們，好像地上蠍子的權勢一樣。

⁴ 並且吩咐牠們說，不可傷害地上的草，或甚麼青物，或一切的樹木，惟獨要傷害額上沒有神印記的人。

⁵ 卻不許蝗蟲殺死他們，只叫他們受五個月的痛苦；他們的痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。

⁶ 並且在那些日子，人要求死，決不得死，他們盼望死，死亡形態卻遠避他們。

⁷ 蝗蟲的形態，好像豫備上陣的馬，頭上戴的彷彿金冠冕，臉面好像人的臉面。

⁸ 頭髮好像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。

⁹ 牠們有胸甲好像鐵甲；翅膀的聲音好像許多車馬奔跑上陣的聲音。

¹⁰ 又有尾巴像蠍子；並有毒鈎，牠們傷害人的勢力乃在尾巴裏，有五個月之久。

¹¹ 有無底坑的使者作牠們的王，牠的名字希伯來話叫亞巴頓，希臘話叫毀壞者。

¹² 頭一樣災禍過去了，看哪，還有兩樣災禍要來呢！

¹³ 第六位天使吹號，我就聽見一個聲音，從那在神面前金壇的四角出來，

¹⁴ 向拿着號筒的第六位天使說：把那四個捆綁在幼發拉底大河的使者釋放了！

¹⁵ 那四個使者就被釋放了；他們豫備好了，為某時，某日，某月，某年要擊殺人們的三分之一。

¹⁶ 馬軍的數目有二萬萬：他們的數目我聽見了。

¹⁷ 我在異象中這樣看見那些馬和騎馬的：有胸甲如火，如紫玉，如硫磺，馬的頭如獅子的頭；從牠們的口裏發出火與煙並硫磺。

¹⁸ 人們的三分之一藉着這三樣災禍被殺了，就是從牠們口裏所出的火與煙並硫磺。

¹⁹ 原來這些馬的權勢是在牠們的口裏和尾巴上，因為牠們的尾巴像蛇，並且有頭用以害人。

²⁰ 但其餘未曾被這些災禍所殺的人仍舊不悔改他們手所作的；還是去拜鬼魔，和那些不能看，也不能聽，並不能走的金，銀，銅，石，與木的偶像；

²¹ 又不悔改他們的凶殺，邪術，淫亂，和諸般的偷竊。