線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 22:40 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

到了那地方,就對他們說:你們要禱告,免得陷入試探。

參見章節

更多版本

當代譯本

到了地方,祂對門徒說:「你們要禱告,以免陷入誘惑!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

到了那裏,耶穌對他們說:「你們祈禱吧,免得陷於誘惑。」

參見章節

新譯本

到了那裡,他對門徒說:“你們應當禱告,免得陷入試探。”

參見章節

中文標準譯本

到了那地方,耶穌對他們說:「你們要禱告,免得陷入試探。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

到了那地方,就對他們說:「你們要禱告,免得入了迷惑。」

參見章節

新標點和合本 神版

到了那地方,就對他們說:「你們要禱告,免得入了迷惑。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 22:40
16 交叉參考  

又不許我們陷於試探,乃要救我們脫離那惡者!


求你赦免我們的罪孽,因為我們也赦免凡虧欠我們的人。也不叫我們陷入試探!○


就對他們說:你們為甚麼睡覺呢?起來禱告,免得入了試探!○


但萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守,以及儆醒作禱告。


因為你已遵守了我忍耐的話,所以我也要保守你免去那試煉的時辰,就是那降臨於普天下,為要試煉那些住在地上的人的試煉。