路加福音 2:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。○ 更多版本當代譯本 便生下第一胎，是個兒子。她用布把孩子裹好，放在馬槽裡，因為客房沒有地方了。 四福音書 – 共同譯本 就生了她的頭胎男兒，用布包起來，放在馬糟裏，因為客棧裏沒有地方讓他們住。 新譯本 生了頭胎兒子，用布包著，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。 中文標準譯本 就生了她的頭胎兒子。她用布把他包起來放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方給他們。 新標點和合本 上帝版 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。 新標點和合本 神版 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。 |