路加福音 16:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 又問一個說：你到底欠多少？他說：一百石麥子。管家說：拿你的賬寫八十！ 更多版本當代譯本 「管家又問另一個，『你欠多少？』 「他回答說，『一百石麥子。』 「管家說，『這是你的帳，改成八十石吧。』 四福音書 – 共同譯本 隨後，他又問另一個說：『你欠多少？』那人說：『一百石麥子。』管家對他說：『拿你的借據，寫八十石。』 新譯本 又問一個說：‘你欠多少？’他說：‘四萬公升麥子。’管家說：‘拿你的欠單去，寫三萬。’ 中文標準譯本 「他問另一個說：『你呢，你欠多少？』 「他說：『一百擔 麥子。』 「管家說：『拿你的欠條，寫成八十。』 新標點和合本 上帝版 又問一個說：『你欠多少？』他說：『一百石麥子。』管家說：『拿你的帳，寫八十。』 新標點和合本 神版 又問一個說：『你欠多少？』他說：『一百石麥子。』管家說：『拿你的帳，寫八十。』 |