路加福音 16:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 他說：一百簍油。管家說：拿你的賬快坐下；寫五十！

更多版本

當代譯本

⁶ 「他回答說，『一百桶油。』 「管家說，『這是你的帳，快坐下，改成五十吧！』

四福音書 – 共同譯本

⁶ 那人說：『一百桶油。』管家對他說：『拿你的借據，快坐下，寫五十桶。』

新譯本

⁶ 他說：‘四千公升油。’管家說：‘拿你的欠單去，快坐下寫二千。’

中文標準譯本

⁶ 「他說：『一百桶 油。』 「管家就對他說：『拿你的欠條，趕快坐下來寫成五十。』

新標點和合本 上帝版

⁶ 他說：『一百簍油。』管家說：『拿你的帳，快坐下，寫五十。』

新標點和合本 神版

⁶ 他說：『一百簍油。』管家說：『拿你的帳，快坐下，寫五十。』

路加福音 16:6 交叉參考

馬太福音 20:8

到了晚上，那葡萄園主就對他管事的說：叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。

路加福音 16:12

倘若你們在別人的東西上不忠信，誰還把你們自己的東西給你們呢？

路加福音 16:5

於是把他主人的債戶一個一個的都叫了來，問頭一個說：你欠我主人多少？

路加福音 16:7

又問一個說：你到底欠多少？他說：一百石麥子。管家說：拿你的賬寫八十！

路加福音 16:9

我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，使他們當錢財無用的時候，接你們到永存的帳幕裏去。

約翰福音 2:6

照猶太人潔淨的規矩有六口石缸擺在那裏；每口可以盛兩三桶水。

提多書 2:10

不可私下拿東西，但在一切的事上要顯明自己的善良忠信，使他們隨事隨地修飾神我們救主的教訓。○