羅馬書 7:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 因為我所行出來的，我不認可；原來我所願意的，我並不作，我所恨惡的，我倒常為。 更多版本當代譯本 我不明白自己的所作所為，因為我想做的，我不去做；而我憎恨的，我偏偏去做！ 新譯本 因為我所作的，我不明白；我所願意的，我沒有去作，我所恨惡的，我倒去作。 中文標準譯本 實際上，我所做的，我不明白，因為我所願意的，我沒有去做；我所恨惡的，我反而去做。 新標點和合本 上帝版 因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。 新標點和合本 神版 因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。 和合本修訂版 因為我所做的，我自己不明白。我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我反而去做。 |