線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 15:25 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

但現在我往耶路撒冷去,供給聖徒。

參見章節

更多版本

當代譯本

但現在我要去耶路撒冷服侍當地的聖徒,

參見章節

新譯本

不過,我現在為了供應聖徒的事要往耶路撒冷去;

參見章節

中文標準譯本

但如今,我要到耶路撒冷去服事聖徒,

參見章節

新標點和合本 上帝版

但現在,我往耶路撒冷去供給聖徒。

參見章節

新標點和合本 神版

但現在,我往耶路撒冷去供給聖徒。

參見章節

和合本修訂版

但如今我要到耶路撒冷去,供應聖徒的需要。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 15:25
14 交叉參考  

就辭別他們說:神若許我,我還要回到你們這裏;遂開船離了以弗所。


這些事完了,保羅在他的靈裏定意,經過了馬其頓亞該亞,就往耶路撒冷去,又說:我到了那裏以後,也必到羅馬去看看!


因保羅定意越過以弗所,免得在亞西亞耽延;所以他急忙前走,巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。


而今看哪,我靈裏被捆綁,往耶路撒冷去,並不知道在那裏要遇見甚麼事;


而今過了些年,我帶着賙濟本國的捐項和供獻之物上去。


但亞拿尼亞回答說:主阿,我聽見許多人說,這人怎樣在耶路撒冷多多的苦害你的聖徒。


聖徒的缺乏要一同分受,要熱心款待客旅。


倘若相宜,我也去,他們可以和我同去。


且再三的求我們,准他們在這供給聖徒的恩情上有分。


因此我們勸提多既然在你們中間已經開辦這慈惠的事,現在就當辦成了。


只是要我們記念窮人;這也是我殷勤去行的。


因為神並非不公正,竟忘記你們的工作和你們為祂的名所顯的愛原,就如你們先前伺候聖徒,如今還是伺候。