羅馬書 15:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 盼望何時往西班牙去，就從你們那裏經過得見你們，彼此相會，略略滿足我的心願，然後由你們送行。

更多版本

當代譯本

²⁴ 所以我想去西班牙的途中路過你們那裡，稍作停留，享受與你們的相聚之樂，然後由你們資助我上路。

新譯本

²⁴ 所以，無論我甚麼時候到西班牙去，都希望趁我路過時和你們見面，先稍微滿足我的心願，然後由你們給我送行到那裡去。

中文標準譯本

²⁴ 就是說，當我去西班牙的時候，我希望能順路看你們；先與你們相聚，使我稍得滿足；然後由你們在那裡送我上路。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 盼望從你們那裏經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍微滿足，然後蒙你們送行。

新標點和合本 神版

²⁴ 盼望從你們那裏經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍微滿足，然後蒙你們送行。

和合本修訂版

²⁴ 盼望到西班牙去的時候經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍得滿足，然後蒙你們為我送行。

羅馬書 15:24 交叉參考

使徒行傳 15:3

於是召會送他們起行，他們經過腓尼基和撒瑪利亞，詳述外邦人改換心態，以致叫眾弟兄大有喜樂。

使徒行傳 19:21

這些事完了，保羅在他的靈裏定意，經過了馬其頓亞該亞，就往耶路撒冷去，又說：我到了那裏以後，也必到羅馬去看看！

使徒行傳 21:5

過了這幾天，我們就起身前行，他們眾人同妻子兒女送我們到城外，我們都跪在岸上禱告，彼此辭別；

羅馬書 1:12

就是說：在你們中間因着彼此的信德可以同得安慰。

羅馬書 15:28

我一辦完了這事，並把這果子向他們保證交付清楚了，我就要路過你們那裏往西班牙去。

哥林多後書 1:16

並從你們那裏過到馬其頓去。再從馬其頓回到你們那裏，叫你們給我送行往猶太去。

約翰三書 1:6

他們曾在召會面前證明了你的愛原；你若配得過神，餽送他們往前行就好了；