哥林多後書 8:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴ 且再三的求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們懇求我們准許他們參與供應有需要的聖徒。

新譯本

⁴ 再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。

中文標準譯本

⁴ 用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會；

新標點和合本 上帝版

⁴ 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

新標點和合本 神版

⁴ 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；

和合本修訂版

⁴ 再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；

哥林多後書 8:4 交叉參考

馬太福音 10:42

無論何人，為着門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏的一個喝：阿們，我告訴你們：他決不失掉他的賞賜。

馬太福音 12:50

原來誰遵行我在諸天上之父的旨意，誰就是我的弟兄，姊妹和我的母親了。

馬太福音 25:40

於是王要回答他們說：阿們，我告訴你們：這些事你們既這樣作在我這弟兄中一個最小的身上，就是給我作的。

馬可福音 14:7

因為常有窮人和你們同在！你們若願意行善，隨時都可以；只是你們不常有我。

使徒行傳 11:29

於是門徒定意，照各人的力量捐錢送去供給住在猶太的弟兄。

使徒行傳 16:15

她和她一家既受了浸，便求我們說：如果你們斷定我對主是忠信的，請到我家來住，於是強留我們。○

使徒行傳 24:17

而今過了些年，我帶着賙濟本國的捐項和供獻之物上去。

羅馬書 15:31

叫我脫離在猶太不順服之人的手，也叫我為耶路撒冷的事奉得蒙聖徒的悅納；

哥林多前書 16:1

論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾召會，你們也當怎樣行。

哥林多前書 16:15

弟兄們，我還求你們一件事：你們曉得司提法納一家，乃是亞該亞的先薦之果，並且他們甘心捨己，指定服事聖徒。

哥林多後書 9:1

論到供給聖徒的事，我原不必寫信給你們；

加拉太書 2:10

只是要我們記念窮人；這也是我殷勤去行的。

加拉太書 6:10

所以有了機會，讓我們向眾人行善，尤其是對於信徒一家的人。

提摩太前書 5:10

又有行善的證據，就如養育兒女，若是招待過遠人，若是洗過聖徒的腳，若是救濟過遭難的，若是曾經竭力追求過各樣善工。

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟忘記你們的工作和你們為祂的名所顯的愛原，就如你們先前伺候聖徒，如今還是伺候。