羅馬書 15:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

但我一部分的更放膽寫信給你們，是要題醒你們的記性，特因神所賜給我的恩典，

更多版本

當代譯本

但我仍放膽寫信提醒你們幾件事，因為我蒙上帝賜恩，

新譯本

但有些地方，我寫得稍為大膽一點，是要提醒你們；我因著　神賜給我的恩典，

中文標準譯本

不過我要提醒你們，藉著神所賜給我的恩典，我在部分地方寫得比較大膽。

新標點和合本 上帝版

但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因上帝所給我的恩典，

新標點和合本 神版

但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因神所給我的恩典，

和合本修訂版

但我更大膽寫信給你們，是要在一些事上提醒你們，我因上帝所賜我的恩，

羅馬書 15:15 交叉參考

羅馬書 1:5

我們因祂受了恩惠並使徒的職分，為着祂的名，在萬民中歸於信德的順服，

羅馬書 12:3

因我藉着那所賜給我的恩典對你們當中各人說：不要思量自己過於所當思量的，乃要謹慎着思量，按着神所分給各人信德的程度。

羅馬書 12:6

但我們既按着所給我們的恩典有了各樣不同的恩賜，或傳神言，就當按着信德的程度傳神言；

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人是蒙神的恩典才成的，並且祂的恩典臨到我不是徒然的，我倒比大眾格外勞苦；這原不是我，乃是神的恩典和我同在。

哥林多前書 3:10

我照神所賜給我的恩典，好像一個聰明的工頭立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

加拉太書 2:9

竟看出所賜給我的恩典，那看為柱石的雅各，磯法和約翰向我和巴拿巴伸出團契的右手來，叫我們往外邦人那裏去，以便他們歸向受割禮的人；

提摩太前書 4:6

你若將這些事題醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在信德的話語和你向來所服從的好教訓上得了教育。

提摩太後書 1:6

為這個緣故，我題醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜，再煽動起來。

提摩太後書 2:14

你要題醒他們想念這些事；在主面前囑咐他們不可為言語爭辯，這是無益的，反擾亂聽的人。

提多書 3:1

你要題醒眾人務要順服作官的和掌權的，遵他的命，準備着實行各樣的善工。

希伯來書 13:22

弟兄們，我還求你們容忍這勸勉的話，因為我以不多的話語寫信給你們。

彼得前書 5:12

藉着西拉，乃是我算為忠信的兄弟，我略略的寫了這信，勸勉你們，證明這乃是神真正的恩典：務要站立在其中！

彼得後書 3:15

總要以我們主長久忍耐算為拯救情態，正如我們所親愛的弟兄保羅，照着所賜給他的智慧也曾寫了信給你們，

約翰一書 5:13

我將這些話寫給你們信靠神兒子之名的人，叫你們知道你們有了永遠的生命。