希伯來書 13:22 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²² 弟兄們，我還求你們容忍這勸勉的話，因為我以不多的話語寫信給你們。

更多版本

當代譯本

²² 弟兄姊妹，我簡短地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。

新譯本

²² 弟兄們，我勸你們耐心接受我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫給你們。

中文標準譯本

²² 弟兄們，我懇求你們容忍我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫信給你們。

新標點和合本 上帝版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

新標點和合本 神版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

希伯來書 13:22 交叉參考

彼得前書 5:12

藉着西拉，乃是我算為忠信的兄弟，我略略的寫了這信，勸勉你們，證明這乃是神真正的恩典：務要站立在其中！

希伯來書 3:1

故此，諸位聖別的弟兄，你們既與天召有分，就當思想我們所公認的使者和大祭司—耶穌—

加拉太書 6:11

你們看，我親筆寫給你們的是何等大的字呢！

哥林多後書 6:1

既然是同工的，我們如今勸你們不可徒受神的恩典；

哥林多後書 5:20

所以我們作基督的使者，好像神藉我們勸化人；我們替基督求說：務要與神和好！

希伯來書 4:11

所以我們務必努力進入那安息，恐怕有人隨着那不信表樣跌倒了。

希伯來書 4:1

故此，我們既蒙留下有進入祂安息的應許，就當畏懼，免得你們中間有人似乎是趕不上了。

希伯來書 2:1

為這個緣故，我們當越發鄭重所聽的道理，恐怕我們偶然被漂流失去。

哥林多後書 10:1

而今我保羅本身在你們當中是謙卑的，遠離的時候卻是勇敢的，親自藉着基督的溫柔及善良情態勸你們：

使徒行傳 13:15

讀完了律法和先知的書，那些管會堂的叫人過去，對他們說：二位兄台，若有甚麼勸勉民眾的話，請講！

以弗所書 3:3

這奧秘如何因着啟示給我知道，正如我先前略略寫過的，

希伯來書 12:5

你們竟忘了勸你們像是勸兒子的話，說：『我兒，你不可輕看主的管教，被祂責備的時候，也不可喪志；

希伯來書 13:19

我求你們這樣作，更是為的叫我早回到你們那裏去。○