約翰福音 6:58 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

這就是那從天上降下的餅，不像祖宗們吃過還是死了—誰吃這餅就永遠活着。

更多版本

當代譯本

我是從天上降下來的真糧，吃這糧的人必永遠活著，不像你們的祖先，雖然吃過嗎哪，最後還是死了。」

四福音書 – 共同譯本

這就是從天降下的餅，不像祖先吃過的，他們吃了還是死了；凡吃這餅的人要活到永遠。」

新譯本

這就是從天上降下來的食物，不像嗎哪，你們的祖宗吃過，還是死了；吃這食物的，必活到永遠。”

中文標準譯本

這才是從天上降下來的糧，不像嗎哪。你們的祖先吃過嗎哪還是死了，而吃這糧的人就將活著，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

這就是從天上降下來的糧。吃這糧的人就永遠活着，不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了。」

新標點和合本 神版

這就是從天上降下來的糧。吃這糧的人就永遠活着，不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了。」

約翰福音 6:58 交叉參考

約翰福音 11:26

況且凡活着以及信靠我的人；必永遠不死。你信這話麼？

約翰福音 3:36

信靠兒子的有永遠的生命；但不信服兒子的不得見生命，反有神的震怒常在他身上。

約翰福音 5:24

阿們，阿們，我告訴你們：那聽我話，又信差我來者的，就有永遠的生命；並不至於進入審判，卻是已經出死入生了。

約翰福音 6:41

所以猶太人關於祂私下起了議論，因為祂說：我是從天上降下來的餅。